Beispiele für die Verwendung von "держатель авторских прав" im Russischen
Защищать, пропагандировать или помогать осуществлять незаконные действия, такие как (исключительно ради примера) нарушение авторских прав или преступное использование компьютеров.
Advocate, promote or assist any unlawful act such as (by way of example only) copyright infringement or computer misuse.
Однако никаких прямых связей с Pirate Bay его компания не поддерживает, и теперь этот сайт кочует с одной хостинговой площадки на другую, так как в 2010 году его основателей обвинили в нарушении авторских прав.
But he told me that the company no longer had any direction connection with the Pirate Bay, which has instead bounced among temporary hosts since its founders were convicted of copyright theft in 2010.
Двое из троих создателей Pirate Bay в 2004 году основали PRQ. Одного из них зовут Готфрид Свартхольм (Gottfrid Svartholm). Этого 27-летнего шведа в прошлом месяце арестовали в Камбодже после того, как ему заочно был вынесен обвинительный приговор за преступления в сфере авторских прав. Теперь его обвиняют в хакерских действиях против компьютерной фирмы Logica.
Two of the three Pirate Bay founders also created PRQ in 2004, and one of them is Gottfrid Svartholm, a 27-year old Swede who was arrested in Cambodia last month after being convicted of copyright crimes in absentia, and is now also being charged with hacking into the IT firm Logica.
Как сообщить о нарушении авторских прав на интеллектуальную собственность
How to Report Claims of Intellectual Property Infringement
Что мне следует учесть до того, как отправить жалобу о нарушении авторских прав?
What should I consider before submitting a report of intellectual property (copyright or trademark) infringement?
Однако если нарушение авторских прав будет обнаружено в прямой трансляции или ее записи, мы отключим эту функцию в вашем аккаунте на 90 дней.
In addition, if your live stream or archived live stream is removed for copyright, your access to live streaming will be restricted for 90 days.
Другие виды использования, в том числе загрузка, копирование или распространение этих материалов дозволены лишь в степени, специально разрешенной Microsoft или правообладателями, или применимым законодательством о защите авторских прав.
Other uses, including downloading, copying, or redistributing these materials, are permitted only to the extent specifically authorized by Microsoft or rights holders, or allowed by applicable copyright law.
Если это не подействует, вы можете отправить жалобу о нарушении авторских прав.
If that doesn’t work, you can file a copyright report.
Дополнительную информацию о процедуре подачи встречного уведомления можно получить в Центре защиты авторских прав.
For more information on the counter-notification process, please visit the Copyright Center.
Чтобы пожаловаться на нарушение авторских прав, товарных знаков или других прав интеллектуальной собственности третьих лиц, перейдите на страницу Политика в отношении интеллектуальной собственности.
To report claims of third-party copyright, trademark, or other intellectual property infringement, please visit our Intellectual Property Policy.
Если в отношении вашего видео поступила жалоба о нарушении авторских прав, свяжитесь с правообладателем лично и попросите отозвать ее.
If you're a user affected by a copyright claim, you may reach out to the copyright owner directly in search of a retraction.
Если после подачи уведомления о нарушении авторских прав правообладатель узнал, что при идентификации контента была допущена ошибка, или же изменил свое первоначальное решение, YouTube может снять санкции с предполагаемого нарушителя.
After submitting a copyright infringement notification, a copyright owner may realize that they've misidentified content or may change their mind about their complaint. When this happens, YouTube is glad to honor retractions of copyright claims from the party that originally submitted them.
Ваша прямая трансляция или ее архивная версия была удалена в связи с нарушением авторских прав.
Your live stream or archived live stream receives a copyright takedown.
Microsoft признает права интеллектуальной собственности третьих лиц. Чтобы направить уведомление о нарушении прав интеллектуальной собственности, включая требования в связи с нарушением авторских прав, используйте процедуру предъявления Уведомлений о нарушении.
Microsoft respects the intellectual property rights of third parties. If you wish to send a notice of intellectual property infringement, including claims of copyright infringement, please use our procedures for submitting Notices of Infringement.
Мы также принимаем уведомления о нарушении авторских прав, составленные в свободной форме. Их можно отправить по электронной или обычной почте и по факсу.
We will also accept free-form copyright infringement notifications, submitted by email, fax and mail.
Потребовать удалить ваше видео. Тогда вы получите предупреждение о нарушении авторских прав, а это плохо отразится на репутации аккаунта.
Request immediate removal of your video: They may issue a copyright takedown request against your video if they believe their claim is still valid. This means you’ll get a copyright strike on your account, which will put your account into bad copyright standing.
API Rights Manager. Новый API Rights Manager позволяет владельцу авторских прав заявить свое право владения на видео и следить за соблюдением авторских прав.
Rights Manager API - We've introduced a new Rights Manager API that allows a copyright owner to claim ownership for videos and manage copyright matching rules.
Если ваш аккаунт был заблокирован за многократные нарушения авторских прав, веб-форма для подачи встречного уведомления будет недоступна.
If your account has been suspended for multiple copyright violations, the counter notification webform will be inaccessible.
Если ваше видео было по ошибке удалено из-за нарушения авторских прав, вы можете принять следующие меры:
If your video was removed by a copyright takedown in error, you have options:
Если у вас возникли вопросы об авторском праве, посетите наш Центр защиты авторских прав.
For copyright concerns, please visit the Copyright Center.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung