Beispiele für die Verwendung von "держаться спину ровно" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Пожалуйста держи ровно спину, и так далее." Ну таким образом я вероятно стала бы неподвижной, застывшей, и я бы не смогла бить по барабану. потому что я думала о множестве других вещей. Он сказал: "Эвелин, возьми барабан на семь дней, до встречи на следующей неделе." Please keep your back straight, etc., etc., etc." - where I was probably just going to end up absolutely rigid, frozen, and I would not be able to strike the drum, because I was thinking of so many other things - he said, "Evelyn, take this drum away for seven days, and I'll see you next week."

Доктор посоветовал ему держаться подальше от спиртного. The doctor advised him to keep away from drinking.

Следующий поезд «Синкансэн» отходит ровно в девять часов. The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.

Повернись на спину. Turn on your back.

Попробуй держаться с ним на ровне. Try to keep up with him.

Встреча начнётся ровно в четыре часа. The meeting will start at four o'clock sharp.

Последняя соломинка сломала спину верблюда. It is the last straw that breaks the camel's back.

Она сказала ему держаться подальше от дурных приятелей. She told him to keep away from bad friends.

Мне нужно быть на станции ровно в три. I have to be at the station at three o'clock.

Не стреляй дьяволу в спину. Ты можешь промазать. Don't shoot the devil in the back. You might miss.

На скале был не за что держаться ни рукой, ни ногой. There were no holds for hand or foot on the rock.

Самолёт приземлился ровно в 6. The plane landed at 6 o'clock to the minute.

Он выгнул свою спину. He bent his back.

— Теперь, когда у меня дети, я буду держаться до конца, — сказала женщина. Now that I have children, I will hold out, the woman said.

Будь на вокзале ровно в одинадцать. Be at the station at eleven on the dot.

Положите больного на спину. Put the patient on his back.

Некоторые, как например магниты, взаимодействуют, другие же - нет: лист бумаги, например, никогда сам не будет держаться на холодильнике. Some, such as magnets, do so, but others don't - a piece of paper, for example, will never stick to a fridge.

Сейчас ровно десять часов. It's ten o'clock sharp.

Он имеет привычку чесать себе спину и грызть ногти. He has a habit of scratching his back and biting his nails.

Меня это беспокоило меньше, поскольку мне приходилось следить за тем, чтобы держаться рядом с «Медведем», и я не видел, насколько близко к нам летит А-3. It bothered me less because I had to focus on maintaining our position on the Bear, and I couldn’t see how close that A-3 was.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen