Exemplos de uso de "держишь" em russo

<>
Держишь меня в напряжении, Брэдшоу? Always keeping me on my toes, huh, Bradshaw?
Ты держишь всю надпись "Голливуд"? Are you holding up the whole Hollywood sign?
Почему ты держишь себя взаперти? Why are you keeping yourself locked up?
На фото ты держишь мою руку. You're holding my hand in the photo.
Спасибо, что держишь ухо востро. Thanks for keeping your ears open.
Товарищ, ты не правильно держишь ножовку. Comrade, you're holding the hacksaw wrong.
Ты остаешься здесь и держишь наблюдение. You stay here and keep a lookout.
Ты бросаешь шар, прямо бросаешь - и держишь. You're going to throw it out, you throw it out, and you hold it.
Ты держишь меня в напряжении, Кэтрин Эйвери. You keep me on my toes, Catherine Avery.
Ты держишь меч, как бандит из подворотни. You're holding it like a street fighter.
Покажи нам что держишь свое обещание об отставке. Show us that you kept your promise to stay retired.
На той фотографии ты держишь мою руку. You are holding my hand in that picture.
За всем следишь и держишь нос по ветру. You've kept your eyes open and your nose clean.
Когда ты долго держишь утюжок в одном месте. So when you hold the iron too long in one place.
О да, только ты держишь меня на ногах. Yeah, it's only you that keeps me together.
Ты как будто погремушку держишь, а не пистолет. You ought to be holding a rattle for children, not a gun.
Спасибо огромное, что держишь нас в курсе дел, Дэн. Thank you so much for keeping us in the loop, Dan.
И начинаем, итак, вот ты держишь телефонную трубку. And on we go, so there you are holding the receiver.
Ну, я вижу, что ты держишь все под контролем. Well, I see you're keeping everything under control.
Ты держишь митральный клапан, так что никто не двигается. You're holding the mitral valve, so don't move.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.