Beispiele für die Verwendung von "деточка" im Russischen

<>
Да, моя деточка, ты догонишь остальных, да? Yes, my child, chase the others up, will you?
Ну, как вам это, деточки? Well, now, how about that, kiddies?
Ну, деточки, вот что случилось с Томми сегодня. Well, kiddies, that's what happened to Tommy today.
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать 23 маленьких деточек. We're gonna get married one day and have 23 little kiddies.
Ты кажешься немного нервной, деточка. You seem a little jumpy there, kiddo.
Не морочь мне голову, деточка. Don't piss with me, missy.
Ты сегодня не боксируешь, деточка. You're not boxing, girl.
Деточка, я - старая, и ты не должна мне перечить. I'm old and you mustn't contradict me.
Деточка, разве ты не знаешь, что нельзя оставлять свой багаж без присмотра? Oh, kitten, don't you know you should never leave your luggage unattended?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.