Exemplos de uso de "детской порнографии" em russo
Мы можем засадить вас за простое хранение детской порнографии.
We can knock the charge down to simple possession of child pornography.
В январе 2002 года правительство внесло в Законодательный совет законопроект о предупреждении детской порнографии.
In January 2002, the Government introduced the Prevention of Child Pornography Bill into the Legislative Council.
Хотелось бы получить больше информации о распространенности случаев детской порнографии, торговли детьми и растления детей.
More information would be welcome on the prevalence of child pornography, trafficking in children and sexual abuse of children.
Обо всех явных случаях детской порнографии мы сообщаем в Национальный центр пропавших и эксплуатируемых детей (NCMEC).
We report all apparent child pornography to the National Center for Missing and Exploited Children.
Увидеть в этом форму детской порнографии, или “овеществление ребенка”, как это сделали подписавшиеся, представляется весьма сомнительным.
To see this as a form of child pornography, or “the objectification of children,” as the signatories did, seems highly dubious.
Кроме того, Иран серьезно рассматривает возможность ратификации Факультативного протокола, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографии.
Iran was also giving serious consideration to the possibility of ratifying the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography.
Судопроизводство по делам, касающимся детской порнографии, осуществляется в соответствии со статьей 135 Уголовного кодекса, которая касается растления детей.
In legal proceedings concerning child pornography, cases have been referred under article 135 of the Penal Code which addresses sexual abuse of children.
Законы о детской порнографии в других странах также могут оказать влияние на запрет игр, разрешающих виртуальный секс с виртуальными детьми.
Laws against child pornography in other countries may also have the effect of prohibiting games that permit virtual sex with virtual children.
Отсутствие законодательства о детской порнографии оставляет опасный вакуум, который подвергает детей риску надругательств, еще более усугубляющемуся за счет фактора безнаказанности.
The absence of legislation on child pornography leaves a dangerous vacuum that exposes children to the risk of abuse, further increased by the impunity factor.
Напротив, в судебной практике Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии установлено, что простой просмотр детской порнографии в Интернете означает совершение правонарушения.
Conversely, the jurisprudence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland established that simply viewing Internet child pornography means committing an offence.
В статье 2 Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, даются следующие определения:
Article 2 of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography gives the following definitions:
Определенная доля детской порнографии распространяется с коммерческими целями (не считая бесплатных обменов между педофилами), и это связано с транснациональной организованной преступностью.
A certain proportion of the distribution of child pornography is for commercial purposes (rather than non-monetary exchanges among paedophiles) and has been linked to transnational organized crime.
Специальный докладчик по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии при выполнении своего мандата также уделяет особое внимание вопросу о похищении детей.
The Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography in carrying out its mandate also pays special attention to the issue of abduction of children.
Немецкая прокуратура также заинтересовалась этой игрой, хотя ее, похоже, больше беспокоит использование игры для распространения детской порнографии, а не занятие виртуальным сексом с виртуальными детьми.
German prosecutors have also become involved, although their concern appears to be the use of the game to spread child pornography, rather than whether people have virtual sex with virtual children.
В последнее время отличился сабреддит Pizzagate, где публиковались теории заговора о том, что Хиллари Клинтон якобы управляет мафией, занятой детской порнографии, из ресторана-пиццерии в Вашингтоне.
Most recently, a “Pizzagate” subreddit hosted conspiracy theorists claiming that Hillary Clinton ran a child pornography ring out of a pizza restaurant in Washington, DC.
Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, Нью-Йорк, 25 мая 2000 года: подписан 8 сентября 2000 года;
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, New York, 25 May 2000: signed on 8 September 2000;
Существует также множество правонарушений, связанных с контентом (таких, как производство и распространение детской порнографии и материалов ксенофобского характера), которые относятся к числу преступлений, связанных с применением компьютеров.
There are also a number of content-related offences (such as the production and distribution of child pornography or xenophobic material) that are included in the class of computer-related crime.
Кроме того, Комитет отмечает, что, несмотря на наличие информации о торговле людьми, необходимы дальнейшие исследования для оценки степени и масштабов торговли детьми, детской проституции и детской порнографии.
Furthermore, the Committee notes that, while information is available in the area of trafficking, further research is needed to assess the extent and scope of sale of children, child prostitution and child pornography.
Словакия также ратифицировала оба факультативных протокола к Конвенции о правах ребенка — один, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, а другой — относительно участия детей в вооруженных конфликтах.
Slovakia has also adopted both Optional Protocols to the Convention of the Rights of the Child, one on the sale of children, child prostitution and child pornography, and the other on the involvement of children in armed conflicts.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie