Beispiele für die Verwendung von "диету" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle241 diet230 dietary6 andere Übersetzungen5

Придётся сесть на диету, Джек. ~ Have to go on a diet I think, Jack.

Материалы в рекламе, продвигающей диету и продукты для похудения, не должны вызывать у человека низкую самооценку. Advert content must not imply or attempt to generate a negative self-perception in order to promote dietary, weight loss or other health-related products.

Пора на диету, жирная корова! Go on a diet, you lardy cow!

Может, сядешь на диету, толстый обжора? Why don't you go on a diet, fat gordo éste?

Почему ты не сядешь на диету? Why don't you go on a diet?

Должен ли я соблюдать особую диету? Will I have to keep to a special diet?

Да, сел на диету 5:2. Yeah, I went on the 5:2 diet.

Она без остановки говорит про свою диету. She's going on about her macrobiotic diet.

Ты б лучше дополнил свою диету витаминами. You had better supplement your diet with vitamins.

Моя сестра соблюдала диету неделю, но бросила. My sister was on a diet for a week, but gave up.

Я думаю, вам лучше сесть на диету. I think you'd better go on a diet.

Она перестала красить волосы, Села на диету. She stopped dying her hair, she went on a diet.

Но не покроет диету и стиль жизни. it wonв ™t, until recently, cover diet and lifestyle.

Я обязательно сяду на диету, на следующей неделе. I'm gonna go on a diet for sure, next week.

Мне надо похудеть, поэтому я собираюсь сесть на диету. I have to lose weight, so I'm going on a diet.

Лепидоптер предпочитает влажную среду, белковую диету, и балдеет от крика самки. The lepidoptera prefers a moist environment, a high protein diet, and enjoys the soothing sounds of the female.

Почему когда кто-то хочет перемен в жизни, он садится на диету? Why is it that when someone wants to make a major life change, they go on a diet?

Они посадили ее на специальную полноценную диету, и по-настоящему заботились о ней. They put her on very special nutritious diet and took great care of her.

Мне просто нужно выяснить, как сказать Мэтти и тогда ты сможешь сесть на диету. I just need to figure out how to tell Matty and then you can go on a diet.

Мне нужен хороший отдых. Я хочу поехать туда, где я могу соблюдать строгую диету. I have to go for good rest. I want a place where I can keep to a strict diet.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen