Beispiele für die Verwendung von "дневным светом" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle41 daylight30 day light4 light of day3 light of the day1 sunlight1 andere Übersetzungen2

einblenden

Так, мы освещаем здания дневным светом. So we light our buildings with daylight.

"К" - это приёмопередатчик дневного света. K is a daylight receiver transmitter.

Она не видела дневного света 8 месяцев. She didn't see day light for 8 month.

Бедняжка даже не видел дневного света. Poor little thing never even saw the light of day.

Я жил в ночи и избегал наготы дневного света. I lived by night and shunned the naked light of the day.

Шторы в шотландку, западный дневной свет, электрический трансформатор через улицу. Plaid curtains, Western sunlight, electrical transformer across the street.

Я хочу увидеть дневной свет снова. I wanna see daylight again.

Спальные помещения переполнены, и в них очень мало дневного света. The dormitories are overcrowded and have very bad day light.

Трудно сказать до того, как мы осмотрим место преступления при дневном свете. Well, it's hard to tell until we get to take a look at that crime scene in the light of day.

Я люблю читать при дневном свете. I like reading by daylight.

Я не могу быть сдесь на дневном свете, если я был бы один из них. I couldn't be out here in the day light, if I were one of them.

Я понимаю, что это не трюк, это просто напуганная маленькая девочка, которая боится проснуться и встретить прохладный дневной свет. I understand that this isn't a trick, that this is just a scared little girl who's afraid to wake up and face the cold light of day.

Тот бы не увидал дневного света больше. He wouldn't see a daylight.

Спальные помещения рассчитаны на 8, 10 и 12 человек, и все койки находятся на уровне пола, окна обеспечивают достаточное количество дневного света и свежего воздуха. Dormitories have the capacity of 8, 10 and 12 beds, and all beds are at the floor level, the windows provide sufficient day light and fresh air.

Эта женщина месяцами не видела дневного света. This woman hasn't seen daylight in months.

Чтобы не видели они больше дневного света! Make them never see the daylight anymore!

Я могу заметить, что вы не переносите дневной свет. And I see you can barely stand daylight.

Это был последний раз, когда Титаник видел дневной свет. That was the last time Titanic ever saw daylight.

Жаль, что ты не увидишь его при дневном свете. I wish you would have seen it in the daylight.

Я хотел, чтобы ты увидел ее при дневном свете. I wanted you to see it in the daylight.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen