Beispiele für die Verwendung von "дней открытых дверей" im Russischen mit Übersetzung "open house"

<>
einblenden
С целью проведения демонстрационных показов и распространения информации среди преподавателей и студентов учебных заведений была проведена серия дней открытых дверей, семинаров и практикумов, на которых обсуждался вопрос практического использования этой системы, особенно для передачи сообщений на расстояние и дистанционного образования. To demonstrate and to develop awareness among teachers and students in educational institutions, several open houses, seminars and workshops were organized on the usefulness of the system, especially for distance messaging and education.
Это не день открытых дверей. This isn't an open house.
А сегодня здесь день открытых дверей? Today you're back hosting an open house?
День Открытых Дверей на следующей неделе. The Open House is next week.
Вы приглашены на день открытых дверей. You got invited to an open house.
Мы виделись в день открытых дверей. We met at the open house last week.
Ну, сегодня же день открытых дверей, верно? Well, it's an open house, right?
Пап, ты придешь на день открытых дверей? Dad, you going to the open house?
Вы ходили сегодня на "день открытых дверей"? You went to an open house today?
Это день открытых дверей для новых владельцев. It's an open house for the new owners.
Да, мы встретились в день открытых дверей. Yes, the open house and we met.
Что она делала на дне открытых дверей? What's she doing at the open house?
Я хожу на все дни открытых дверей. I go to all the open houses.
Я почитал об этих "днях открытых дверей". I've read about these open houses.
Нет, я готовилась к завтрашнему Дню Открытых Дверей. No, I'm getting ready for the Open House tomorrow.
Ах, нет, это был прекрасный день открытых дверей, да. Oh, no, that was a great open house, yeah.
Да, у Майи в летней школе день открытых дверей. Yeah, Maya's got a summer school open house.
Я увижу тебя на дне открытых дверей в четверг? Will I see you at the open house Thursday night?
Мы ходили на "день открытых дверей" и влюбились в его. We went to an open house this morning and we loved it.
Когда я ездила в Филадельфию к Джессу на день открытых дверей. Um, when I went to Philadelphia for Jess' open house.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen