Beispiele für die Verwendung von "дни" im Russischen mit Übersetzung "afternoon"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle16757 day15943 afternoon450 andere Übersetzungen364

Я помню теплые летние дни и барбекю на заднем дворе и смех в компании друзей. I remember warm summer afternoons and backyard barbecues and laughter with friends.

С учетом восприимчивости сопредседателей Конференции и представителей как Севера, так и Юга, а также ввиду предпринимаемых усилий по планированию этого исторического мероприятия Венесуэла теперь хотела бы снять проект решения А/56/L.74, с тем чтобы мы могли — на основе джентльменского соглашения, достигнутого сегодня днем и в предыдущие дни, — прийти к консенсусной договоренности относительно нашего участия. Given the receptivity of the co-Chairman of the Conference and of representatives from both the North and the South, and in view of the planning that has been done for this historic event, Venezuela now wishes to withdraw draft decision A/56/L.74, so that we can — on the basis of the gentlemen's agreement arrived at over the course of this afternoon and previous days — reach a consensus arrangement on our participation.

Сегодня у меня свободный день. I don't have any classes this afternoon.

Том весь день колол дрова. Tom chopped firewood all afternoon.

День проходит в серии испытаний. The afternoon rolls on as a series of runs.

Ты проторчал здесь весь день? You been here all afternoon?

День добрый, Я доктор Капер. Good afternoon, I'm Dr Kaper.

У меня распланирован весь день. I've got the afternoon planned out.

День она провела в Эджуотере. She spent the afternoon up in edgewater.

Но она умерла вчера днем. Actually, she died yesterday afternoon.

Приблизительное время смерти вчера днем. I'd say yesterday afternoon is the approximate time of death.

Чек был обналичен вчера днем. The check was cashed yesterday afternoon.

Я устрою встречу завтра днем. I'll arrange for a meeting tomorrow afternoon.

Завтра днем едем в больницу. We are going to hospital tomorrow afternoon.

Присмотри за детьми сегодня днем. Look after the children this afternoon.

А днем подала на развод. Filed for divorce that afternoon.

Поеду в Лондон завтра днем. I'll go up to London tomorrow afternoon.

Мы ожидаем ее завтра днем. We expect her tomorrow afternoon.

Она была тут вчера днем. She was there yesterday afternoon.

Благодарю и хорошего вам дня. Thank you and good afternoon.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen