Beispiele für die Verwendung von "до того как" im Russischen mit Übersetzung "before"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle246 before198 andere Übersetzungen48

einblenden

До того как мы облизали их. Before we licked anything.

До того как комиссар разрежет ленточку. Before the commissioner cuts that ribbon.

ДО ТОГО как ее упрятали в психушку. BEFORE they carted her off to the nuthouse.

То было до того как циркачи взяли меня. This was before the circus people took me away.

Мы знали художника до того как он прославился. We had known the painter before he became famous.

Огурец выпал до того как он достиг нужной отметки. The pickle fell out before he hit the ten-foot mark.

И нескольких дворняг что лают до того как укусить. And a few mutts that bark long before they bite.

Я всё положил туда, до того как зашпаклевали всё. I stuffed it in there before they plastered it.

До того как мы приступили, земля выглядела вот так. But before we began, our land looked like that.

Возможно она выбралась отсюда до того как поставили забор. Maybe she got out before the fence went up.

Она уже приняла душ, до того как пришла сюда. She had already taken a shower before she got here.

До того как стать прокурором, я работал адвокатом в наркоконтроле. Before I became a prosecutor, I worked as a lawyer for the DEA.

До того как вошли Макани и Кордова взгляните на Джима. Before Makani and Cordova make entry, check out Jim.

Пол отправился домой до того как старшина Крэйг был убит. Paul got home before Petty Officer Craig was killed.

Полагаю, нам лучше обвенчаться, до того как беременность станет заметна. I suppose we'd better have the wedding before you start to show.

Мне тоже нужна эпиляция, до того как принц будет здесь. I, too, need a wax before the prince gets in.

Я бы хотела свалить отсюда до того как опарыши вылупятся. I'd like to get out of here before the blowflies hatch.

Я был воспитателем в детском саду до того как умер. I was a nursery teacher before I crocked it.

Я хочу прибрать дом до того как мои родители вернутся. I want to clean the house before my parents return.

Записи, которые существовали до того как политика была создана, аудировать нельзя. Records that existed before the policy was created cannot be audited.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen