Beispiele für die Verwendung von "доверять" im Russischen mit Übersetzung "trust"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle664 trust586 entrust13 confide2 commit to2 confide in2 andere Übersetzungen59

einblenden

Он человек, которому можно доверять. He is a man whom we can trust.

Моли нельзя доверять, мистер Шерман. You can't trust a moth, Mr. Sherman.

Ты не можешь доверять Кольту. You can't trust Colt.

Что Сансе нельзя ему доверять. That Sansa shouldn't trust him.

Джексон не мог им доверять. Jackson could not trust them.

Хуже того, ему нельзя доверять. Worse, he cannot be trusted.

Ведь кейтеринговым компаниям нельзя доверять. Because you can never trust caterers.

Банк, которому вы можете доверять. A bank you can trust.

Ты не должен ему доверять. You should not trust him.

можем ли мы доверять банкам? can we trust them?

Вам остаётся только доверять друг другу. All you can do is trust one another.

Я не должен был доверять Галлоуэю. I should never have trusted Galloway.

Нам приходится доверять большому количеству процедур. We have to trust a lot of procedures.

Да, вам можно в этом доверять. Yeah, I can trust you'll do that.

Ты единственный, кому я могу доверять. You are the only person that I can trust.

Я должен доверять ему и наоборот. I have to have trust in them and vice versa.

Банк не может доверять ненадёжному человеку. The bank cannot place its trust in a man of unsound mind.

Как Вы можете доверять этой девке? How can you trust this girl?

Не думаю, что начинке можно доверять. I don't know that I'd trust the stuffing.

Лидер на рынке, которому можно доверять Trusted market leader

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen