Beispiele für die Verwendung von "дождись" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle243 wait243

einblenden

Дождись своей очереди, молодой человек. Wait your turn, young man.

В другой раз дождись саперов. Next time, wait for the bomb squad.

Дождись, пока они не выключат двигатели. Wait till they switch the engine off.

Дождись меня, и мы изменим твоему мужу. Wait up for me, and we'll cheat on your husband.

Просто дождись завтрашнего утра и тогда мы им позвони. Just wait till tomorrow morning, and call them then.

Дождись моего сигнала, проберись в голову состава - и охраняй двигатель. Wait for my signal, get to the front of the train, secure the engine.

Возвращайся туда и дождись их, и скажи им выключить их чертовы сирены, иначе она спрыгнет. Get back down there and wait for them, and tell 'em to turn the bloody sirens off, or she's going to jump.

Вороны узнали: всё, что требуется - это прилетай, дождись появления монеты, смахни ее в щель и получай свой орех. The crows learn that all they have to do is show up, wait for the coin to come out, put the coin in the slot, and then they get their peanut.

Милая, нужно дождаться своей очереди. Hone, you have to wait your turn.

Сейчас нам нужно дождаться последа. Now, we just have to wait for the placenta.

Не могу дождаться этого блюда. Can't wait for that bruschetta.

Если не можете дождаться очереди. If you really cannot wait your turn.

Дождитесь своей очереди, или я. You wait your turn, or I'll.

Сядьте и дождитесь своей очереди! Sit down and wait your turn!

Дождитесь появления значка нового подключения. Wait for the new connection icon to be displayed.

Дождитесь, когда откроется область печати Wait for the printer panel to open

Ладно, давай дождёмся результатов алкотестера. Yeah, well, let's just wait for the breathalyzer results.

Не могу дождаться, чтобы рассказать вам. I can't wait to tell people this.

Я, я не могу дождаться посмотреть. Lll can't wait to see it myself.

О-о, я не могу дождаться. Oh, I can hardly wait.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen