Beispiele für die Verwendung von "дождь прошёл" im Russischen

<>
Дождь прошёл прошлой ночью. It rained last night.
Дождь прошёл стороной. The rain kept off.
Я чётко вижу, то что дождь уже прошёл I can see clearly now The rain is gone
Вчера шел дождь. It rained yesterday.
Он прошёл такой путь чтобы увидеть её, только для того чтобы узнать что она уехала. He went all the way to see her, only to find she was away.
Кажется, дождь собирается. I think it's going to rain.
Как прошёл ваш летний отпуск? How was your summer vacation?
Смотри на те облака! Собирается дождь. Look at those clouds! It's going to rain.
Вчера я купил зелёный диван, но он не прошёл в дверь, и мне пришлось вернуть его. I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.
Дождь идет? Is it raining?
Как прошёл урок французcкого? How was the French class?
Темнеет. Скоро дождь может пойти. It is getting darker. It may rain soon.
Он прошёл через лес. He walked through the forest.
Думаю, скоро пойдёт дождь. I think that it's going to rain soon.
Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию. He must be a good walker to have walked such a long distance.
Дождь идет со вторника. It has been raining since Tuesday.
Он прошёл через очень сложные времена. He went through a very hard time.
В конце три дня лил дождь. It rained three days on end.
Он прошёл тест, как ожидалось. He passed the test as was expected.
Мало того, что в тот день было холодно, так еще и дождь пошел. It was cold that day, and moreover it began to rain.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.