Beispiele für die Verwendung von "дождю" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Этому дождю конца не видать. The rain shows no sign of stopping.

Последнему дождю предшествовала пара коротких ливней с порывистым ветром, включая грозу, которая началалась незадолго до 8 вечера и вылила почти 4 мм примерно за 10 минут. The latest rain came courtesy of a couple of short, blustery showers, including a burst that started just before 8pm that dumped almost 4mm in about 10 minutes.

Бывало в грязи и дожде. In the mud and the rain.

Не стой под проливным дождем Don't stand in the pouring rain

Кислотные дожди проливались над лесами. The acid rain was falling on the forests.

Частые дожди длятся по долгу By rains that often last long

Дожди отрезали проход Синей Орде. The rains cut off passage of the Blue Horde.

Темнеет. Скоро дождь может пойти. It is getting darker. It may rain soon.

Как дождь в день свадьбы. It's like rain on your wedding day.

Когда идёт дождь, она грустит. When it rains, she feels blue.

Гагары всю ночь кличут дождь. The loons have been calling for rain all night long.

Ещё немного и пойдёт дождь. It will not be long before it rains.

Может быть дождь до вечера. It might rain before evening.

Летом здесь часто идёт дождь. It tends to rain here a lot in the summer.

Если пойдет дождь, позвони мне. If it rains, please call me.

Я вижу ясно, дождь прошел. I can see clearly now, the rain is gone.

Игра состоится даже в дождь. The game will be played even if it rains.

Детка, это дождь, сними куртку. It's the rain, get your coat off.

Позвони мне, если пойдет дождь. Telephone me if it rains.

Около полудня может пойти дождь. It may rain around noon.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen