Beispiele für die Verwendung von "доказанными" im Russischen mit Übersetzung "prove"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1092 prove973 demonstrate104 vindicate8 substantiate5 andere Übersetzungen2

Будучи доказанными, утверждения, согласно которым продавец заявил, что он " далее не будет считать себя обязанным " исполнять договор и " продаст материал в другом месте ", дают покупателю право расторгнуть договор. Allegations, if proved, that the seller stated it would “no longer feel obligated” to perform and would “sell the material elsewhere” would entitle the buyer to avoid the contract.

Под доказанными запасами понимаются количества нефти и газа, которые, по имеющимся геологическим и техническим данным, могут быть с разумной определенностью экономически рентабельно извлечены из известных продуктивных горизонтов, начиная с определенной даты, и при существующих экономических условиях, методах эксплуатации и нормативной базе. Proved reserves are those quantities of petroleum which, by analysis of geological and engineering data, can be estimated with reasonable certainty to be commercially recoverable, from a given date forward, from known reservoirs and under current economic conditions, operating methods, and government regulations.

Если докажет, что стоит усилий. If he can prove he's worth the effort.

Вы докажете, чего вы стоите. This is when you prove your worth.

Я докажу свою верность нареченной. I would like the chance to prove my worth to my beloved.

Том доказал, что это работает. Tom has proved that it works.

Чтобы ты доказал, что достоин. I want you to prove your worth.

Слова доказали способность быть революционными. Words proved revolutionary.

Ну знаешь, доказать свою профпригодность. You know, prove my worth.

Ты не можешь этого доказать. You can't prove that.

Я не мог этого доказать. I couldn't prove it.

Второе заявление доказать будет сложнее. The second claim will be trickier to prove.

Что ты пытаешься доказать, Злюк? What are you trying to prove, Surly?

Она пытается доказать существование привидений. She is trying to prove the existence of ghosts.

Что вы пытаетесь доказать, барышня? What are you trying to prove, young lady?

Что ты хочешь этим доказать? What are you trying to prove out there, huh?

Сфотографируй себя, чтобы это доказать. You need to take a selfie to prove it.

Докажем, что P — частично упорядоченное множество. Prove that P is a partially ordered set.

Докажите мне что вы стоите этого. Prove to me you're worth it.

Докажите, что есть только один Ловкач. Prove there's only one Trickster.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen