Beispiele für die Verwendung von "долгая" im Russischen

<>
Это будет долгая, кропотливая работа. It'll be a long, fiddly job.
Это была долгая поездка, отдохните. I know it's been a long trip, but rest up.
Думаю, долгая поездка его утомила. I think he's just tired from his long trip.
Это будет долгая ночь, детка. It's gonna be a long night, sweet pea.
У Феррандо также долгая память. Ferrando has a long memory too.
Это была невероятно долгая, тяжелая неделя. This has been an incredibly long, tough week.
Что вам нужно - хорошая, долгая ванна. What you need is a nice, long bath.
Там семьи маленькие, а жизнь долгая. They had small families and long life.
Но у генерала Маттиса долгая память. But General Mattis has a long memory.
У верблюдов очень долгая память, так? Camels have got long memories, OK?
Долгая и тихая ночь только начиналась. The long and silent night had just begun.
Я не знаю, это долгая поездка. I don't know, it's a long trip.
У тебя впереди долгая и сложная жизнь. You're going to lead a very long and difficult life.
Долгая история, с подробностями из молекулярной физики. It's a long story involving a lot of molecular physics.
Ну, у Джеффри долгая история психических заболеваний. Well, Jeffrey Tyler has a long history of mental illness.
Долгая дорога из тюремного двора, да, Керн? A long way from the prison yard, huh, Kern?
Величайшая долгая афера в истории, я полагаю. Greatest long con in history, I guess.
Есть долгая история знаков "Стоп" и "уступи дорогу". So, there is a long history of stop signs and yield signs.
Но у этого процесса еще долгая дорога впереди. But that process has a long way to go.
Кроме того, долгая помолвка - не гарантирует счастливого брака. Besides, a long engagement doesn't guarantee wedded bliss either.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.