Beispiele für die Verwendung von "долина" im Russischen
Участники будут размещены в гостиничном комплексе " Плесник- Логарская долина " (факс: + + 386-1-425 83 13, электронная почта: hotel.plesnik @ siol.net).
Participants will be accommodated at the Hotel Plesnik- Logarska dolina (Fax: + + 386-1-425 83 13, E-mail: hotel.plesnik @ siol.net).
Долина не место для человека, рожденного в Кордильерах.
Valley is not a place for a person born in the Cordillera.
Силиконовая Долина и Майкрософт расположены на западном побережье.
Silicon Valley and Microsoft are both on the West Coast.
И ты всегда будешь возвращаться В кабаре "Долина любви"
You'll want it everyday at The Valley of Love Cabaret
Силиконовая долина, по-видимому, имеет большую эффективность, чем Пентагон.
Silicon Valley, it seems, has more potency than the Pentagon.
Так, Долина Мафаре одна из старейших трущоб в Африке.
Now, Mathare Valley is one of the oldest slums in Africa.
Силиконовая Долина рискует протестами, которые не доставят никому никакой пользы.
Silicon Valley is risking a backlash that will not do anyone any good.
Солнце только начало садиться и вся долина мерцала в свете.
The sun was just going down and the entire valley was shimmering in the light.
Очевидно, что Силиконовая Долина росла со временем и практически без помощи государства.
Silicon Valley clearly grew over time with little help from government.
И поэтому говорят, что Силиконовая Долина поднялась и за счет интегральных схем.
And that's why they say that Silicon Valley has been powered by ICs.
А здесь, ребята, Кремниевая Долина, у скольких людей здесь есть при себе Айфон?
And right here guys, Silicon Valley, I mean - how many people have an iPhone on them right now?
Это, вообще то, вот прямо тут это долина Лхаса, прямо тут в Тибете.
This is, in fact, right here is the valley of Lhasa, right here in Tibet.
В настоящее время эта методология применяется в трех странах Центральной Азии (Ферганская долина).
The methodology was currently being applied in three countries of Central Asia (Fergana Valley).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung