Beispiele für die Verwendung von "доном" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle138 don121 dawn17
Это результат моего сотрудничества с Доном. This is a collaboration between myself and Don.
Когда я любезно согласился поделиться Доун с Доном Дрейпером, это было сделано для того, что бы его корреспонденция и входящие звонки не создавали заморочек. When I generously agreed to share Dawn here with Don Draper, it was for the purposes of his correspondence and incoming phone calls, not cleaning up his messes.
Рипли попал на собачьи бои управляемые Доном Тиммонсом. Ripley ended up at a dogfighting facility run by Don Timmons.
Этот старый ворчун сказал, что пойдёт за доном Диего. That old groucho said he was getting a Don Diego.
Итак, в течение последних 15 лет я работал над изучением ранней стадии проявления вирусов - я назвал её "вирусным фоном" - термин, предложенный моим наставником Доном Берком. So during the last 15 years, I've been working to actually study the earlier interface here - what I've labeled "viral chatter," which was a term coined by my mentor Don Burke.
Итак, в 1998 году, я вместе с моими наставниками Доном Берком и полковником Мпуди-Нголем приехал в Центральную Африку, чтобы начать работу с охотниками в этой части мира. So, in 1998, along with my mentors Don Burke and Colonel Mpoudi-Ngole, we went to actually start this work in Central Africa, to work with hunters in this part of the world.
Дон Дрейпер, это Ллойд Хоули. Don Draper, this is Lloyd Hawley.
Дон тянет больницу в могилу. Dawn's running Grady into the ground.
Ты мой белый кит, Дон. You're my "white whale," Don.
Да, Линдси и Дон тоже приболели. Oh, Lindsay and Dawn just called in sick, too.
Дин-Дон, звонит Дон Дрейпер Ding-dong, Don Draper calling
Дон и команда Хэнсона делали последний круг. Dawn and Hanson's teams were doing a final sweep.
Кто твоя новая пассия, Дон? Who's your new girl, Don?
Почему бы мне не дружить с Дон? Why wouldn't I be friends with Dawn?
Дон, какого хрена это было? Don, what the hell was that?
Брак - это так успокаивающе, не так ли, Дон? Marriage is just so restful, isn't it, Dawn?
Вы же Дон Кармайн Фальконе. You're Don Carmine Falcone.
Я хотел бы разобраться с ней сейчас, Дон. I'd rather build that bridge right now, Dawn.
Дон Дрейпер и сигаретная компания? And don draper with a cigarette company?
Я хочу переговорить с Дон с глазу на глаз. I want to talk this over with Dawn in someplace private.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.