Beispiele für die Verwendung von "дорогое" im Russischen
Übersetzungen:
alle1456
expensive707
dear468
costly191
darling69
precious10
pricey3
prized1
andere Übersetzungen7
Сын - ваше самое дорогое сокровище, не так ли?
Your son is the most precious thing you've got, right?
Правительства часто видят изменения климата, как слишком дорогое решение.
Governments often see climate change as too costly to address.
Я собираюсь подарить Стену самое дорогое, что у меня есть
I've decided I'm going to give Stan my most precious gift
Вам знакомо расхожее мнение, что защита климата - занятие дорогое, иначе проблема была бы давно решена.
The old story about climate protection is that it's costly, or it would have been done already.
Она не хочет, чтобы он покупал дорогое обручальное кольцо.
She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.
Это будет дорого, так как Европа - это дорогое место для сокращения выбросов CO2, и это будет непоследовательным шагом, так как ЕС будет производить только 6% мировых выбросов в 21 веке.
It will be costly, because Europe is a costly place to cut CO2, and it will be inconsequential, because the EU will account for only about 6% of all emissions in the twenty-first century.
Они разбили витрину с драгоценностями и оставили самое дорогое.
They broke the jewelry case and left all the most expensive stuff.
Они только что нашли дорогое рубиновое ожерелье в твоей машине.
They just found an expensive ruby necklace in your car.
Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок.
They are expensive and a source of political and supply volatility.
Большинство людей не хотят самое дорогое и самое дешевое вино.
Most people don't want the most expensive, they don't want the least expensive.
Не слишком ли это дорогое решение для маленького манёвренного летающего объекта?
Isn't that a very expensive solution for a small maneuverable flying object?
Потому что эта занятая мамаша не сорвет банк, расплачиваясь за дорогое обучения
Because this full-time mama ain't breaking the bank with your expensive tuition
Но это дорогое решение, то, которое могут себе позволить только самые богатые города.
But this is an expensive solution, one that only the wealthiest cities can afford.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung