Beispiele für die Verwendung von "дорогой мой" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle87 my dear83 andere Übersetzungen4

einblenden

Дорогой мой, я все уладил. My dear sir, everything has been arranged.

Не получится, дорогой мой Велио. I'll go bankrupt, my dear Veljo.

Вот так-то, дорогой мой. That's how it is, my dear.

Дорогой мой, вам крупно повезло. My dear sir, you are very lucky.

А ты, дорогой мой, не. And you, my dear, are not.

Не сразу, дорогой мой, не сразу. One thing at a time, my dear, one thing at a time.

А теперь, дорогой мой, загляните внутрь. And now, my dear, look inside.

Дорогой мой, Вы просто не знаете. My dear fellow, you just don't know.

Дорогой мой, все курсы сейчас закрыты. My dear boy, you'll find them all shut.

Грош цена вашей исповеди, дорогой мой. Worthless to your confession, my dear.

Как ваши дела, дорогой мой Аурелио? My dear Aurelio, how are you?

Прекрасно, дорогой мой бродяга Очень хорошо! Very good, my dear panhandler!

Я все Вам прощаю, дорогой мой. I'll forgive you, my dear.

Почему бы мне не знать, дорогой мой? Why shouldn't I know that, my dear?

Дорогой мой, как хорошо, что вы заглянули. My dear man, how kind of you to drop in.

Дорогой мой, у меня нет никакой сни. My dear fellow, I don't possess a pug.

Аркадий, дорогой мой, ты наполнишь, наконец, бокалы? Arkady, my dear, are you going to fill our glasses yet?

Кстати, а Вы помните его, дорогой мой? By the way, don't you know him, my dear?

Дорогой мой, чтобы развязать язык деньги не нужны. My dear, you don't need money to loosen tongues.

Дорогой мой, мы живем в государстве всеобщего благосостояния. My dear fellow, we're living in the welfare state.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen