Beispiele für die Verwendung von "дорогуша" im Russischen

<>
einblenden
Без краски госорганы недееспособны, дорогуша. The government doesn't function without toner, cherie.
Ты далековато от дома, дорогуша. You far from home, bo peep.
Избавь меня от небылиц, дорогуша. Spare me the tall tale, precious.
Это корабль моей мечты, дорогуша. This is my dreamboat, sweetheart.
Карен, дорогуша, покажи ему проект. Karen, my sweet, show him the mock-up.
Что ж, приятно познакомиться, дорогуша. Well, pleased to meet you, sweetheart.
И это естественный цвет, дорогуша. And this is natural, sweetheart.
Сними этот бюстгалтер, моя дорогуша. Oh, take off that brassiere, my dear.
Скажи дорогуша, ты видела Барнабаса? Say, toots, you seen Barnabas?
Он гол как сокол, дорогуша. He doesn't have a pot to piss in, honey.
Теперь, не стреляй в гонца, "дорогуша". Now, don't shoot the messenger, cher.
Дорогуша, ты ведь хотела вяленую говядину? Honey, you wanted beef jerky, right?
Дорогуша, в доме есть горячая вода? Honey, is that hot water heater working?
Эй, тебе удалось отоспаться днем, дорогуша? Hey, did you catch up on your beauty sleep, sunshine?
Доктор Грей, полегче с отсосом, дорогуша. Dr. Grey, easy on the suction, hon.
Эй, дорогуша, твой парик сползает налево Honey, your toupee is falling to your left side
Что я могу принести тебе, дорогуша? What can I get you tonight, hon?
Лорен, дорогуша, мне нужно поправить грим. Lauren, honey, I'm gonna need a touch-up.
Честно, мне абсолютно все равно, дорогуша. Honestly, I don't really care, lovey.
Ну, ты лучше объясни это им, дорогуша. Well, you'd better explain to them, lovey.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen