Beispiele für die Verwendung von "доступным" im Russischen
Übersetzungen:
alle5470
available4104
accessible769
affordable489
within reach8
obtainable5
disposable3
approachable2
gettable1
patent1
andere Übersetzungen88
Чтобы снова сделать файл доступным только через Интернет:
To change a file back to an online-only file:
Вы можете связаться с нами любым доступным ниже способом.
You can contact us in any way possible below.
Если нет ошибок, действие персонала становится доступным только для чтения.
If there are no errors, the personnel action becomes read-only.
Мы поставили перед собой цель выражать понятные мысли доступным языком.
Our goal has been to put across understandable messages in comprehensible terms.
Снимите этот флажок, чтобы сделать файл доступным только для чтения.
Uncheck that box to make the file read-only for the recipients.
Прежде чем ролик станет доступным другим пользователям, может пройти некоторое время.
There may be a delay before your clip is visible to anyone else.
Мы стремимся сделать Интернет доступным каждому человеку в любой точке мира.
Our mission is to open up the internet for everyone, worldwide.
Безвозвратное удаление аккаунта станет доступным только после выбора причины из меню.
The option to permanently delete your account will only appear after you've selected a reason from the menu.
Удалится ли файл из OneDrive, если сделать его доступным только через Интернет?
Does changing a file to online-only delete the file from my OneDrive?
Это может стать доступным большему числу людей, которые могут с этим реально работать.
It can be spread across a much larger number of people who can really work with that.
Сегодня в развитых демократических странах, политическое лидерство все чаще становится доступным любому желающему.
In developed democracies today, political leadership is increasingly up for grabs.
Если вам требуется освободить место, можно снова сделать файл доступным только через Интернет.
If you need more space, you can change the file back to online only.
Поэтому постепенное, невидимое сокращение долгового бремени путем обесценивания валюты редко является доступным выбором.
So a gradual, invisible reduction in the debt burden by debasing the currency is rarely an option.
Facebook должен проверить этот API до того, как разработчики сделают его доступным для людей.
This API requires review by Facebook before it can be used by people other than the app’s developers.
Мы надеемся, что таким образом сделаем Интернет более доступным и улучшим качество жизни людей.
By introducing people to the benefits of the internet through these services, we hope to bring more people online and help improve their lives.
Пользователи могут осуществлять доступ к доступным только для чтения данным о проводках после миграции.
Users can access read-only transaction data after migrating.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung