Beispiele für die Verwendung von "доступны" im Russischen

<>
Только некоторые поля будут доступны для редактирования, пока не будет создано изменение. Only certain fields will be editable unless you create an amendment.
Также будут доступны наши комментарии. And our infamous feature length commentary.
Доступны следующие параметры скрытых субтитров. Style options for closed captions include:
Для выбора доступны следующие типы: You can select from the following types:
На выбор доступны 60 языков. Choose from 60 languages.
Вам будут доступны следующие показатели: You'll able to see the following metrics:
Если доступны обновления, установите их. If there are updates, install them.
Вам будут доступны несколько вариантов. You now have options:
Для переноса бывают доступны следующие данные: Depending on the browser used, your settings can include the following info:
в вакцинах, котороые стали более доступны. vaccines that were used more widely.
Результаты вычислений доступны только для чтения. The results of the calculation are read-only.
При планировании операций доступны следующие задачи. By using operations scheduling, you can do the following:
В настоящее время доступны следующие курсы: At the moment we can offer our clients the following educational materials:
Доступны следующие типы почтовых ящиков ресурсов. The following are the types of resource mailboxes:
Но вам доступны и другие возможности. But, you can do even more.
В меню "Сервис" доступны следующие команды: The Tools menu contains the following commands:
Каждому инвестору доступны несколько инвестиционных планов. Investors can choose fr om several investment plans.
В разделе Проверка доступны следующие варианты. In the Check section:
Доступны новые методы создания шаблона WBS. There are new methods for creating a WBS template.
Какие настройки модерации чата мне доступны? What are the live chat moderation options?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.