Sentence examples of "дружески" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all90 friendly86 companionate1 other translations3

А что, если Чарли и я просто дружески побеседуем с Эмери, не упоминая о письмах? Well, what if Charlie and I just had a friendly chat with Emery and not mention the letters?

Просто дружеская услуга от Легат. Just a friendly service Legats provides.

Теперь говорят, что 21 век будет веком так называемого "симметричного брака", или "чистого брака", или "дружеского брака". They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the "symmetrical marriage," or the "pure marriage," or the "companionate marriage."

Позвольте дать вам дружеский совет. Let me give you a friendly piece of advice.

Позволь дать тебе дружеский совет. Let me give you a little friendly piece of advice.

Он дал мне дружеский совет. He gave me a piece of friendly advice.

Итак, письмо с дружеским советом. Here is a letter of friendly advice.

Можно мне сделать дружеское предложение? Can I make a friendly suggestion?

Это не кажется дружеской беседой. It doesn't seem friendly.

Просто дружеская беседа в публичном месте. Just a friendly conversation in a very public place.

Позволь я дам тебе дружеский совет. Let me give you a little bit of friendly advice.

Я просто даю вам дружеский совет. I'm merely giving you a little friendly advice.

Кузен этой женщины нанёс мне дружеский визит. Woman's cousin paid me a friendly visit.

Думаю, пора нанести мистеру Хейзу дружеский визит. I think it's time we pay Mr. Hayes a friendly visit.

Мы тут не для дружеских бесед, Дэниель. We are not friendly adversaries, Daniel.

Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте-фактуре. This is a friendly reminder about an overdue invoice.

Так интересно, мы втроем за дружеской беседой. After all, this could be very interesting, the three of us in friendly discussion.

Предупреждаю, это расследование убийства, а не дружеская беседа. I'd like to remind you this is a murder investigation, not a friendly chat.

И поэтому я хочу дать тебе дружеский совет. And that is why I'm going to offer you some friendly advice.

Поэтому просим расценить это письмо как дружеское напоминание. Please consider this letter as a friendly reminder.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download