Beispiele für die Verwendung von "дружок" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle70 friend30 andere Übersetzungen40
Ты на меня намекаешь, дружок? What, are you talking about me, pally?
А ты не ревнуй, дружок. Now, don't be jealous, pal.
Моё сердце принадлежит тебе, дружок. You have my heart, bestie.
А ты не евнух, дружок? You're not a eunuch, are you?
Дружок, только не бузи, ладно? Look, buddy, we don't want any trouble, all right?
Закрой глаза, дружок, и - вжик! Close you eyes sweetie and slit!
Эй, дружок, покормил сегодня хорьков? Hey, buddy, did you feed the ferrets today?
Это - генеральная репетиция, Гарри, дружок. It's the dress rehearsal, Garry, hon.
Я так не думаю, дружок. I don't think so, homeboy.
Дышим полной грудью, да, дружок? Still in there swinging ', huh, pally?
Эй, хочешь кусочек сахара, дружок? Hey, you wanna sugar cube, horsy?
А мне нравится дружок этой торреро. I like the bullfighter's boyfriend.
А я тебя сейчас прокачаю, дружок. And I'm gonna put you in traction, bub.
Мой дружок бросил меня после Маргита. My old man ain't let me out since Margate.
Дружок, она о том меня молила. Pally, she begged for it.
Прости, дружок, но медведь не продается. I'm sorry, little guy, but my bear isn't for sale.
Тебя вообще нет в этой вселенной, дружок. You don't even exist in this universe, pally.
Как твой дружок, не справляется с работой? Has the little man been falling down on the job?
Если охота поразвлечься, дружок, иди в "Пупок". If you want action, buddy, go to the Belly Button.
Нет, дружок, поверь мне, пора уже заняться собой. No, chum, get a hold of yourself.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.