Beispiele für die Verwendung von "думаешь" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle11943 think11766 suspect24 andere Übersetzungen153
Ты думаешь добраться до точки? You mind getting to the point?
Что ты думаешь о Партридже? What's your take on Partridge?
Ты слишком много думаешь, Горски. You get into your own head too much, Gorski.
Понимаю, почему ты так думаешь. I see where you're coming from.
Скажи, о чём ты думаешь. Speak your mind.
Правильно, выскажи, все что думаешь. That's right, get it all out of the way now.
Лили, почему ты так думаешь? Lily why would you say something like that?
Нина, что думаешь про каперсы? Nina, any thoughts on capers?
Что ты думаешь о спелеологии? What are your thoughts on spelunking?
Думаешь Тани понравится новый Сури? Will Taani like this new Suri?
Как думаешь, Блайт, пять лет? What would you say, Blythe, five years?
Так почему ты так думаешь? Then how do you know?
Думаешь, лучше оставить его внутри? Well, you want me to leave it in there?
Почему ты так думаешь о папе? Why are you always so mean to Dad?
Что ты думаешь по этому поводу? What are your thoughts on this?
Значит, ты думаешь, что я бабай. Which means, to you, I'm the boogeyman.
Что ты думаешь о языке Шекспира? What is your feeling about Shakespearian language?
Как ты думаешь, сколько ей лет? How old do you figure she is?
Думаешь ты сделала ошибку, выбрав Гарри? Are you saying you made a mistake choosing Harry?
Так чей же он, как думаешь? Then of whose loin is he?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.