Beispiele für die Verwendung von "дым" im Russischen mit Übersetzung "smoke"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle311 smoke281 fume8 steam2 andere Übersetzungen20

einblenden

Был ли дым в комнате? Was there smoke in the room?

Жатва тех, кто видел, дым. Harvest witness, smoke.

Что это там за дым? What's that smoke yonder?

Это дым и отражения, конечно: It's smoke and mirrors, of course:

Мечты растворяются, как сигаретный дым Dreams float away like cigarette smoke

Черный дым вздымался от Пентагона. Black smoke billowing up from the Pentagon.

Мужчина выдохнул ей в лицо дым. The man puffed smoke into her face.

Дым вздымается когда он идет вперед. The billowing smoke as it's coming forward.

По их поверьям, дым можжевельника свят. They believe juniper smoke is holy.

Он говорит: " Нам надо остановить дым." He says, "We've got to stop the smoke."

Пространство есть дым, всполох на облаке. Space is a puff of smoke, a wisp of cloud.

Где есть дым, там может быть огонь. Where there is smoke, there may be fire.

Разве дымовая бомба не должна выделять дым? Shouldn't a smoke bomb make smoke?

Ладно, дым отключит тепловые датчики в хранилище. Okay the smoke will take out the vault's heat sensors.

Посмотри на тот дым. То здание наверно горит. Look at that smoke. That building must be on fire.

Попробуйте договориться, пока белый дым поднимается над дымоходом. Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.

И убивает людей не никотин, а табачный дым. And it is tobacco smoke, not nicotine, that kills.

Дерево в его голове, дым в его легких. Wood in his head, smoke in his lungs.

Можете проверить, что за дым в Закатной Бухте? Can you check out the smoke at Sunset Cove?

Мы видели дым возле одной из контрольных точек. We saw smoke coming from one of the set points.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen