Beispiele für die Verwendung von "дяденька" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle20 uncle1 andere Übersetzungen19
Дяденька, а мне сорок лет. Uncle, but I am forty years old.
Дяденька охранник не пустил меня. Mister guard did not let me in.
Дяденька, я в туалет хочу. Please, I need to go to the bathroom.
Тогда, дяденька, Вы будете благословлены. Then, Ahjussi, you will be blessed.
Дяденька, вы меня не узнаете? Ahjussi, you don't recognize me?
Просто сейчас же заканчивайте, дяденька. Just end it now, Ahjussi.
Дяденька, за что Вы меня бьете? Why are you beating me?
Дяденька, можно мне, пожалуйста, 3 булочки? Ahjussi, can I please have 3 breads?
Дяденька сказал, что он даст мне шиллинг. The man said he'll give me a shilling.
Дяденька, вы же не бросите меня, да? Mister, you're not going to throw me, right?
Дяденька, мне действительно нужно увидеть того человека. I really need to see that person, Ahjussi.
Ни на что я не намекаю, дяденька. I ain't implying anything, mister.
Дяденька, по телеку сказали, что ты заболел. I saw from the television, it seemed like you are sick.
Ведите себя с Ю Кён хорошо, дяденька. Be nice to Yu Kyung, Ahjussi.
Это не то, что Вы должны спрашивать, дяденька. That is not what you should be asking, Ahjussi.
Наш дяденька был замешан в ДПС и МГЭИК. Our guvnor's squared it with the DPS and the IPCC.
Дяденька, найдите пару людей и заставьте его уйти. Ahjussi, find a couple people and make him leave.
Дяденька больше не приходит, и дети в больнице очень скучают. He doesn't visit anymore, and the kids here are sad.
Даже когда Вы это делаете, я не боюсь таких людей, как дяденька. Even when you do this, I am not afraid of people like Ahjussi.
Дяденька, как Вы можете бить кого-то только потому, что просто хотите? Ahjussi, how can just beat someone because you want to?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.