Beispiele für die Verwendung von "единицы измерения" im Russischen
Чтобы использовать единицы измерения, отличные от принятых по умолчанию, введите обозначение единиц измерения.
To use a unit of measurement other than the default, include a measurement indicator.
Для определения единиц измерения воспользуйтесь формой Единицы измерения.
Use the Units form to define units of measure.
Чтобы изменить режим обновления, единицы измерения и местоположение виджета для погоды, выполните следующие действия:
To change the update mode, units of measurement, and locations for the weather widget:
Установите этот флажок, чтобы разрешить определение единицы измерения.
Select this check box to restrict the units of measure that are to be considered as valid selection criteria for the location directive lines.
Настройте единицы измерения полей так, как вам удобно: в дюймах, сантиметрах, миллиметрах, пунктах или пиках.
Set the margin unit of measurement to whatever you find most useful: inches, centimeters, millimeters, points, or picas.
Например, создайте элемент Сессия в качестве единицы измерения.
For example, create Session as a unit of measure.
Конвенция предусматривает применение валового регистрового тоннажа (ВРТ) как единицы измерения тоннажа судов, необходимого для обязательного страхования.
The Convention incorporates gross tonnage (GT) as the unit of measurement of ships required to maintain compulsory insurance.
Определите единицы измерения, которые будут использоваться в проверках количества.
Define the units of measure that are used for quantitative tests.
Показатели и технический инструментарий (например, стандарты или единицы измерения) и данные для количественной оценки степени коррупции в наших обществах являются недостаточно хорошо разработанными, и в то же время следует обратить внимание на мнение высших ревизионных учреждений о том, что происходит общее распространение этого явления во всех секторах, в новых и разнообразных формах.
Indicators and technical elements (such as standards or units of measurement) and data for assessing the degree of corruption in our societies in a quantitative way are inadequate, although attention should be drawn to the perception of the supreme audit institutions regarding the generalization of the phenomenon in all sectors, in new and diverse forms.
Единица измерения определяет единицы измерения и соответствующую точность в виде числа десятичных знаков.
The unit of measure defines units of measure and the decimal precision for those units.
МСАТ просит WP.15 включить слова " допустимые пределы " в круглых скобках в конце заголовка подраздела 1.1.3.6, а также добавить их в главу 1.2 (Определения и единицы измерения) в разделе " Д " в следующей формулировке: " Допустимые пределы " означает " изъятия, связанные с количествами, перевозимыми в одной транспортной единице ", см. подраздел 1.1.3.6.
The IRU asks WP.15 to adopt the inclusion of “extension limits” in brackets, at the end of the heading of sub-section 1.1.3.6, and to add it also in Chapter 1.2 (Definitions and units of measurement) under E as follows: “Exemption limits” means “exemptions related to quantities carried per transport unit”, see sub-section 1.1.3.6.
В форме Тесты определите каждую проверку количества и назначьте единицы измерения для проверки.
In the Tests form, define each quantitative test, and assign a unit of measure for testing.
Главными объектами внимания в сферах интересов пользователей, указанных в пункте 5 (b) и (с) выше, являются такие аспекты, как поток производственных услуг и формы их обеспечения, распределения и оплаты, и главное внимание в рамках этих сфер может уделяться часам работы как единицам наблюдения и определенному показателю «качества» (например, ценности или денежному выражению) в качестве единицы измерения.
User areas, such as those defined in paragraphs 5 (b) and (c) above, are mainly interested in the flow of productive services and how they are generated, allocated and rewarded, and may focus on hours as a unit of observation and some quality indicator (e.g., value or money) as a unit of measurement.
Настройте все конкретные единицы измерения, которые будут использоваться при создании правил выставления счетов.
Set up any specific units of measure that are used when you create the billing rules.
Для получения дополнительных сведений о настройке базовой единицы измерения для продукта см. раздел Единицы (форма).
For more information about how to set up the base unit of measure for a product, see Units (form).
После определения единицы измерения только номенклатуры с указанной единицей измерения можно размещать в определенном местонахождении.
When units of measure have been specified, only those items with a unit that matches at least one unit defined for the unit sequence group will be considered as valid for the line selection.
Единица измерения продуктов для кросс-докинга отличается от единицы измерения, указанной в строке заказа на покупку.
The unit of measure for the products to cross dock differs from the unit of measure specified on the purchase order line.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung