Beispiele für die Verwendung von "еду" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1821 food913 go350 drive208 meal81 ride57 eating51 travel50 travell17 nosh4 chow4 meat2 fare1 andere Übersetzungen83

einblenden

Шляйся вокруг и ищи еду. Walk around and look for food.

Я еду домой считать деньги. I'm going to go home and count my money.

Так, я еду в Галифакс. Right, I'm going to drive over to Halifax.

Мы заплатили за еду вскладчину. We shared the cost of the meal.

Я еду в прогулочном вагончике. I'm riding the carry walker.

Мужчина, который ест кошачью еду! It's a man eating cat food!

Они считают, что я еду с беглянкой. They think I'm traveling with a fugitive.

Да, и не забывай, кто принес еду, приятель. Yeah, and don't forget who got you the nosh, dude.

Так что, подытоживая, спасибо, так круто, не сейчас, поговорим позже, пожалуйста, оставь еду. So, to sum it up, thank you, so awesome, not now, talk soon, please leave the chow mein.

И готовить еду для меня. And cooking the food I'll eat.

Тогда мы добывали еду охотой. So we went to the woods, hunting.

Я еду в офис Генерального прокурора прямо сейчас. I'm driving over to the Attorney General's office right now.

Как же определить домашнюю еду? So how do you know these are meals eaten at home?

Я еду на пони с алиментами. I'm riding the alimony pony.

Это соус, делающий еду достойной к приёму. It's sauce that makes food worth eating.

Мы же не можем просто так есть их еду. We can't just eat their nosh without helping out.

И готовит еду на лопате. And he cooks all his food on a shovel.

Я еду в военную школу? I'm going to military school?

Я еду по прямой, ты поворачиваешь и разбиваешь мне фару! I drive in a straight line, you turn and hit my lamp!

Я думал, карточка на еду безлимитная. But I thought the meal plan was, like, unlimited.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen