Beispiele für die Verwendung von "если я одержу победу" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

И каков будет приз, моя прекрасная леди если я одержу победу? And what, fair lady, shall be my prize, should I triumph?

«Не против, если я тебе как-нибудь позвоню?» «Нет, ничуть.» "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."

Даже если я это признаю, я не могу согласиться с тобой. Even if I admit that, I cannot agree with you.

Позвони мне, если я понадоблюсь. Call me if you need my assistance.

Если я не улажу все бюрократические вопросы, меня просто депортируют. If I don't take care of all the bureaucratic issues, they'll simply deport me.

Не возражаете, если я воспользуюсь этим словарём? Would you mind my using this dictionary?

Мне пришла глупая, но навязчивая мысль, что если я по неблагоразумию шевельну рукой, то меня заметят. I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.

Вы не возражаете если я закурю? Do you mind if I smoke?

Не возражаешь, если я открою окно и выпущу дым? Do you mind if I open the window and let the smoke out?

Если я скажу своей матери, она будет беспокоиться, так что не думаю, что скажу ей. If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.

Они мне не поверят, даже если я поклянусь, что это правда. They won't believe me even if I swear it is true.

Не возражаете, если я закурю? Would you mind if I smoke?

Я дам тебе знать, если я найду что-нибудь интересное. I'll let you know if I find anything interesting.

«Ничего, если я закурю?» «Нисколько. Валяйте.» "Do you mind if I smoke?" "Not at all. Go ahead."

Я не могу помочь тебе, если я не знаю где ты. I can't help you if I don't know where you are.

Вы не возражаете, если я присоединюсь к вашему путешествию в эту страну? Do you mind if I join your trip to the country?

Ничего, если я обсужу это с женой? Would it be OK if I discussed it with my wife?

Ты не будешь против, если я поеду с тобой в эту страну? Do you mind if I join your trip to the country?

Ну, ты узнаешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу, то не будет так интересно. Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.

«Вы не против, если я открою окно?» «Вовсе нет.» "Would you mind opening the window?" "Of course not."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen