Beispiele für die Verwendung von "ехала" im Russischen mit Übersetzung "ride"
Я ехала с ней, когда она решила туда наведаться.
I was riding along when she made a visit in the area.
Я бы лучше ехала в вагоне поезда Джэки Глисона.
I'd rather be back riding in the caboose of Jackie Gleason's train.
Мама - такая лицемерка, и все эти годы она ехала на мне и погоняла за мое поведение.
Mom, is such a hypocrite, and all these years, she's been riding me about my behavior.
Так всё и началось несколько лет назад, поздно ночью, когда я ехала в метро домой и думала.
And so it all started several years ago, late one night when I was sitting on the subway, riding home, and I was thinking.
Машина ехала, ночь была прекрасная и я мечтала, как приеду в совхоз в поликлинику, как у меня будет белый, светлый кабинет.
I was riding in a truck, the night was wonderful and I was dreaming about my arrival at the sovkhoz hospital, about the white and bright surgery I'd have.
Через два с половиной месяца она ехала по дороге в Калифорнии на автомобиле в компании двух друзей. С ними столкнулась другая машина. В результате аварии один ее друг погиб, а второй стал инвалидом.
Eleven weeks later, she was riding down a California highway with two friends when another driver collided with their car, killing one of her companions and disabling the other.
Король едет в Винтерфелл С королевой и прочими.
The King rides for Winterfell with the Queen and all the rest of them.
Это первый раз после Сайгона, когда мы едем все вместе.
This is the first time we've all ridden together since the square in Saigon.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung