Beispiele für die Verwendung von "жалею" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle74 regret43 feel sorry12 pity9 andere Übersetzungen10
Я совершил путешествие, но я не жалею. I made the trip, but I'm not sorry.
Спасибо, я не жалею сил на каллиграфию. Thank you, I work very hard on my calligraphy.
Да, я жалею, что долго думал перед уходом. Yeah, I can't believe it took me that long to stand next to him.
Порой я жалею, что я - не Китти Уинфилд. I wish I'd been born Kitty Winfield sometimes.
Я жалею, что не отвечал на твои звонки. And I wish I had answered all your calls.
Иногда я жалею, что он не гуляет с друзьями. Sometimes, I wish he'd just go out with his friends.
Я жалею, что почти всю жизнь злился на него. I'm sorry that I spent most of my life angry at him.
Я жалею, что не поехала на озеро Тилламук вместо Калифорнии. I wish I'd gone to Lake Tillamook instead of California.
Хотя, я все еще жалею, что мы не взяли деньги и не убежали, как я хотела. Though II still wish we had taken the money and run, like I wanted to.
Может я и не так собирался провести этот день, но я не жалею, что все именно так. It might not have been how I planned to spend the day, but I wouldn't have it any other way.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.