Beispiele für die Verwendung von "жалуйся" im Russischen mit Übersetzung "complain"

<>
Не жалуйся. Ты должен идти. Don't complain. You have to go.
"Не ной, не жалуйся, не ищи отговорок. Don't whine. Don't complain. Don't make excuses.
Не жалуйся, что я не проявляю инициативу. Don't complain when I take an initiative.
Как если ты окажешься в Денмарке и закажешь имер, то не жалуйся, что на вкус он как простокваша. Like if you find yourself in Denmark and you're served ymer, you shouldn't complain that it tastes like sour milk.
Она жаловалась на полетные развлечения. She's complaining about the in-flight entertainment.
Но мать никогда не жаловалась. But the mother never complained.
Отец жаловался на шум машин. My father complained about the traffic noise.
Том жаловался Мери на еду. Tom complained to Mary about the food.
Нам не на что жаловаться. We have nothing to complain of.
«Как Вы поживаете?» — «Грех жаловаться». “How are you doing?” “I can’t complain”.
«Как Вы поживаете?» — «Жаловаться нельзя». “How are you?” “It’s forbidden to complain.”
Политики и бизнесмены будут жаловаться. Politicians and businesspeople will complain.
Жалуется на боль в животе. He's been complaining of abdominal pain.
воины превратились в торговцев, жаловался он. warriors had turned into traders, he complained.
У них были веские причины жаловаться. They had good reasons to complain.
Не привыкла жаловаться и не буду. I’m not used to complaining and I won’t do it.
Трудно жаловаться на таких добрых людей. It's hard to complain against such good people.
"Вы что, жалуетесь, получая халявную бумагу?" "Why would you complain about getting free paper?"
Она жалуется на боль в ногах. She complains about her feet.
Она жалуется на боль в животе. She's complaining of abdominal pain.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.