Beispiele für die Verwendung von "ждет с нетерпением" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Не только он ждет с нетерпением, чтобы потанцевать со Спасительницей. He's not the only one looking forward To a dance with the savior.

Ты единственная, кто ждет с нетерпением встречи одноклассников, но не я. You're the one looking forward to class reunions, not me.

Жду с нетерпением твоего визита. I'm looking forward to your visit.

С нетерпением жду твоего письма. I am looking forward to your letter.

Я с нетерпением жду дежавю. I look forward to the deja vu.

Он с нетерпением ждал рождения ребенка. He was looking forward to the birth.

Ученики с нетерпением ждали летних каникул. The students were all looking forward to the summer vacation.

Мы с нетерпением ждем Вашего визита. We are looking forward to your visit.

С нетерпением жду встречи с тобой. I look forward to meeting you.

Я с нетерпением жду прибытия Матери Исповедницы. I look forward to the Mother Confessor's arrival.

С нетерпением жду совместной работы, мисс Манипенни. I look forward to our time together, Miss Moneypenny.

Я с нетерпением жду, что он скажет. I am looking forward to hearing from him.

С нетерпением жду вопросов связи между поколениями. I look forward to some intergenerational byplay.

С нетерпением жду встречи с Вами, Джек. I look forward to meeting with you, too, Jack.

Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди. We are looking forward to our uncle's visit.

Она с нетерпением ждёт своего дня рождения. She is looking forward to her birthday party.

Я с нетерпением ждал увидеть шатающиеся листья клевера. I was looking forward to seeing the clover's undulating leaves.

Мы с нетерпением ждем получения Вашего пробного заказа. We look forward to receiving a trial order from you.

Но она с нетерпением ждет нашей поездки загород. But she's so looking forward to our vacation.

и с нетерпением жду выходных, уже в четверг. I likely already look forward to the weekend on Thursdays.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen