Beispiele für die Verwendung von "желаешь" im Russischen mit Übersetzung "wish"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2248 wish1127 want704 willing227 desire109 list38 crave19 wanna5 hunger3 long for2 hanker for1 lust1 andere Übersetzungen12

einblenden

Ты не желаешь им счастья. Because you don't wish them happiness.

Он спросил: "Кому ты желаешь зла?" And he said, "To whom did you wish harm?"

Я не сомневаюсь, что ты желаешь нам всем добра, Том. Now I'm sure that you wish us well Tom.

Махатма Ганди, один из величайших борцов за гражданские права всех времен, говорил: "Если желаешь, чтобы мир изменился, - изменись сам." Mahatma Gandhi, one of the greatest civil fighters of all time, said, "Be the change you wish to see in the world."

Сэр Фрэнсис Бэкон однажды сказал: "Если ты страстно желаешь достичь результатов, которых ещё не достиг, то глупо полагать, что использование старых методов поможет тебе в этом". Sir Francis Bacon once said, "When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before."

Желаем Вам успехов на будущее. We wish you every success with your future applications.

Мы желаем ему всяческих успехов. We wish him every success.

Мы желаем тебе всяческих успехов. We wish you every success.

Что ж, желаем вам удачи. Well, we wish you good luck.

Мы желаем вам приятного аппетита. We do wish you a bon appetit.

Выберите желаемое количество торгуемых лотов Select the number of lots you wish to trade

Директор желает вам успешной работы. The director wishes you a good working day.

Мой клиент желает расторгнуть партнёрство. My client wishes to dissolve the partnership.

Папа вам желает всего хорошего. Dad wishes you happy holidays.

Ив, я желаю тебе удачи. I wish you Godspeed, Eve.

Но я желаю вам хорошо. But I wish you well.

Я желаю ему доброй ночи. I wish him a good night.

Я желаю Вам всяческих успехов. I wish you every success in your work.

Я желаю им всего хорошего. I wish them both well.

Я желаю Вам хорошей поездки I wish you a good trip

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen