Beispiele für die Verwendung von "желаю" im Russischen

<>
einblenden
Увидимся, желаю приятно провести время. See you, have a nice time.
Желаю тебе счастья, милый мой. But it's all right now.
Желаю хороших выходных, дядя Чарли. All right, have a good weekend, Uncle Charlie.
Желаю вам счастливой семейной жизни. Please live a happy married life.
Желаю вам много, много счастья. Many, many happy returns of this day.
Желаю тебе спокойной ночи, Монти. I'll say good night, then, Monty.
Желаю всем здоровья и счастья. All the health and happiness.
Желаю приятного полета, доктор Лоусон. Have a pleasant flight, Dr. Lawson.
Желаю приятно провести ночь, Тинкер. You have yourself a nice night, Tinker.
Что ж, желаю хорошо отдохнуть, Фрэнк. Well, have a nice time Frank.
Я просто желаю тебе доброй ночи. I'm just saying good night to you.
Желаю вам счастья в совместной жизни. I hope you two are very happy together.
Желаю Вам счастья, здоровья и творческих успехов! May you be healthy, happy and famous!
Я тоже желаю тебе прекрасно провести вечер Have a good evening too!
Что ж, желаю удачи и бог в помощь. Well, good luck and God bless.
Не желаю спать с тобой в одной кровати! I'm not going back to sleep in the same bed with you!
Если моя помощь не удовлетворяет, желаю счастья, леди. If my help's not appreciated, best of luck, lady.
Хэл, я не желаю больше пререкаться с тобой. Hal, I won't argue with you anymore.
Я не желаю слышать упреки в его адрес. I will not hear him reproved for it.
Желаю счастья в той жизни, что ты избрал. May you be happy in the life you've chosen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen