Beispiele für die Verwendung von "живут" im Russischen mit Übersetzung "live"

<>
Значит, вот как они живут. So this is how the other half lives.
Почему умные люди живут дольше? Why Do Smart People Live Longer?
Прошу помнить - здесь живут люди. This is the living room area.
Они живут рядом с пляжем. They live near the beach.
Тут живут все скауты Америки. Every scout in the country lives here.
Живут в своих чудесных домах. They are living in their villas.
Вот, примерно, как они живут ". Here is something of the way they live.
Миллионы женщин живут так сегодня. Millions of women live like this today.
Вот, значит, как живут богачи. How the other half lives.
Все живут на одной улице. Everyone lives on this street here.
Они живут в Ле Кеф. They live in Le Kef.
В лесу живут дикие животные. Wild animals live in the forest.
где они работают и живут; Where your profile viewers work and live.
Они живут богатой жизнью, эти бродяги. They live deeply, these vagabonds.
Но на этой земле живут люди. But people live on this land.
Две семьи живут в том доме. Two families live in that house.
У него там натуральные бомжи живут. He has actual hobos living there.
Японцы живут на рисе и рыбе. The Japanese live on rice and fish.
Браконьеры не живут в центре города. Well, poachers don't live in the city centre.
Это храм, в котором они живут. That is the temple which they live in.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!