Beispiele für die Verwendung von "жил" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6000 live5753 house58 remain35 keep28 dwell10 fare9 vein6 shack2 andere Übersetzungen99

В деревне жил один старик. There lived an old man in a village.

Обама жил в Белом доме 4 года; Obama has inhabited the White House for four years;

Генерал-аншеФ князь Николай Андреевич Болконский, по прозванию в обществе «прусский король», с того времени, как при Павле был сослан в деревню, жил безвыездно в своих Лысых Горах с дочерью княжною Марьей. Ever since Czar Paul I has exiled him to his estate, the General-in-Chief, Prince Nikolai Andreyevich Bolkonsky, nicknamed in high society "The King of Prussia ”, had never left his estate property" Bald Hills ” where he dwelt with his daughter, Princess Maria.

Вот дом, где он жил. Here's the house where he lived.

Он жил в пансионе через дорогу от нас. He was staying in the boarding house across the way from us.

Он всегда жил в Токио. He's always been living in Tokyo.

Тот подделал его кредитки, влез в огромные долги за дома, в которых не жил, за путешествия, в которых тот не был. A guy cloned his cards, ran up huge debts on houses he never used, holidays he never went on.

Я жил в Нью-Йорке. I lived in New York City.

Карл Великий жил столетия назад. Charlemagne lived centuries ago.

В старом замке жил король. A king lived in an old castle.

Я жил за Мучной улицей. I lived below the Street of Flour.

Жил да был великий король. Once there lived a great king.

Я долгое время жил здесь. I have lived here for a long time.

Он жил одиноко в лесу. He lived a lonely life in the forest.

Я в окопах жил месяцами. You live in a trench for months on end.

Танжер, где жил великий Антей. Tangier, where the giant Antaeus lived.

Он жил в Эппинг Форест. He did live in Epping Forest.

Я жил тут три года. I have been living here for three years.

Здесь жил холостяк, это точно. A bachelor lived here, that's for sure.

Отшельник жил в деревянной хижине. The hermit lived in a wooden hut.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen