Beispiele für die Verwendung von "жилетка" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle48 vest38 andere Übersetzungen10
Свободные уши и жилетка поплакаться. A sensitive ear, a shoulder to cry on.
Я с тобой говорю, жилетка! I'm talkin 'to you, cut-offs!
Не знаю, может тебе нужна жилетка поплакать. I didn't know if maybe you wanted a shoulder to pound on.
Если мне понадобиться жилетка, я тебя позову. If I want a shoulder to cry on, I'll call you.
Мужская куртка, широкие брюки, жилетка на голое тело. Man's jacket, oversized trousers, waistcoat on a naked body.
И как раз сейчас ему нужна жилетка, чтобы выплакаться. And he probably needs a shoulder to cry on right now.
Вот почему мои жилетка идеальна для того, чтобы в нее плакались. It's why my shoulders are so perfect to cry on.
Это касается Эйвон или тебе просто нужна жилетка, в которую можно поплакаться? Is this Avon related, or did you just need someone to hand you a tissue?
Кажется, Джейсон не появится, и я подумал, тебе не помешает жилетка, чтобы выплакаться. Doesn't look like Jason's gonna show and I thought you might need a shoulder to cry on.
Если вы настолько глупы, что вас ограбят, я помогу, но я не жилетка, в которую можно плакаться. If you're stupid enough to get ripped, I'm here to help, but I do not hold buckets, if you get my drift.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.