Beispiele für die Verwendung von "за город" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle47 to the country15 andere Übersetzungen32
Родители Сандры выезжают за город. Sandra's parents are going out of town.
Люди выезжают за город повеселиться. People are going out of town to party at the cottage.
А еще он сказал, что уезжает за город. He also said he was going out of town.
Или уезжаете вместе за город и хотите, чтобы я присмотрела за домом. Or you're going out of town and wanted me to house-sit.
Мы собираемся прокатиться за город. We're going out for a ride in the country.
Уехать куда-нибудь за город. Something in the countryside.
Я уезжал за город ненадолго. I went off the grid for a while.
Он поехал за город на неделю. He went out of town for the week.
Мы с Элизабет едем за город. Uh, Elizabeth and I are going out of town.
Если бы мы уехали за город. If we had driven down.
Я слышал ты собираешься за город. I've heard that you're thinking about getting out of town.
Я покажу тебе, что это за город. I'm about to show you what these streets is all about.
Его мама уехала на неделю за город. His mom's out of town this week, and his dad.
Отвезите эту машину за город и сожгите. Take this car, drive it out of town and set fire to it.
Моя дочь уехала за город с мистером Лайманом. My daughter is in the country with Mr. Lyman.
Может, тогда сможем уехать за город на выходные. Maybe when it is, we can get out of town for a weekend.
Мистер и миссис Уильям Смит уезжают за город. Now, Mr. And Mrs. William Smith are leaving town.
Почему бы нам не отправиться ко мне за город? Why not come out to my place in the country?
Двое парней цепляют подружек невесты и едут за город. Two guys picking up bridesmaids from out of town.
Мне нужно ехать за город на день рождения крестника. I need to go out of town for my birthday godson.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.