Beispiele für die Verwendung von "завалить дело" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Как завалить дело ничего не делая How to Fail in Stimulating Business Without Really Trying

Он знает своё дело. He knows his job.

Она может завалить тебя. She can't flunk you.

Это не его дело. That is no business of his.

Впервые прийти на межведомственные учения и абсолютно все завалить. Show up at your first interagency drill and mess the whole thing up.

Он самый первый, если дело идёт об ошибках других. He is second to none when it comes to finding fault with others.

Мы вызывали его, когда хотели завалить одного из наших. Whenever we needed one of our own bumped off, we'd call this guy in.

Знамо дело. I know.

Прежде чем уйти, ответьте на следующие вопросы, чтобы помочь нам лучше завалить тебя в будущем. Before you go, please answer the following survey to help me better bang you in the future.

Чувак, ты так тормозишь, когда дело касается женщин... Dude, you're so dumb when it comes to women...

Я практически уверен, что смогу завалить Сюзан Дей. I'm pretty sure I can nail Susan Dey.

«Это какая-то униформа?» «Да, дело в том, что я играю в хоккей.» "Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."

Костер развести или кабанчика завалить? Building a fire or hunting boars?

Неопытный биржевой спекулянт мог бы легко довести своё дело до точки и утратить всё своё состояние. An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.

Тренер Колхаун, как Вы могли завалить нас? Coach, how could you flunk the T-Birds?

В любом случае, это не твоё дело. In any case, it's none of your business.

Напомните мне завалить экзамены. Remind me to flunk my midterms.

Когда дело касается политики, я не знаю ничего. When it comes to politics, I know nothing.

Я могу завалить и тех и других. I flunked both of them.

Она передала дело в суд. She took the case into court.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen