Beispiele für die Verwendung von "заведены" im Russischen mit Übersetzung "start"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle156 get98 start47 bring6 andere Übersetzungen5

На данном этапе, как я уже сообщил консультантам в ходе предыдущего заседания, мы прекратили расследования, но начали оценку материалов, которые были собраны за эти годы, для того чтобы я смог определить, какие дела и против кого были заведены в отношении этих конкретных утверждений об участии Патриотического фронта Руанды (ПФР). At this stage, as I mentioned to counsellors at the last meeting, we are not conducting any more investigations, but we have started a process of assessing what material has been gathered over the years in order for me to be able to determine what cases exist — and against whom — with regard to those particular allegations of Rwandese Patriotic Front (RPF) involvement.

Да, заведи машину и сбей. Yeah, just start the car and just run him over.

Теперь заведи машину и уезжай. Now start the car and leave.

Я просто пойду, заведу машину. I'm just - I'll go start the car.

Я завела этот разговор, сказав. I did start off the conversation by saying.

Я не могу завести двигатель. I can't start up the engine

Как ты вообще завёл машину? How'd you even start the car?

Рита, если заведешь двигатель, ты умрешь. Rita, if you start that engine, you die.

Френки, заведи машину и включи кондиционер. Frankie start the car and turn the air conditioner on.

Я возьму вещи и заведу машину. I'll grab the suitcase and start the car.

Один мой младший аналитик завел дело. I have a junior analyst who's started a file.

Когда же мы завели такую привычку? So when did this habit start?

Попробуй завести машину, Я попробую там. Try to start the car, I'll stall it.

Нужно найти предохранитель, чтобы завести машину. Just need to find a fuse so we can start the car.

Почему бы тебе не завести машину? Why don't you start the car?

Я завёл машину, руки мои тряслись. I started the car, my hands were shaking.

Мы заведем полуавтоматическое оружие, они купят автоматическое. We start carrying semi-automatics, they buy automatics.

Хорошо Сядь за руль и заведи машину. Take the wheel and start the engine.

Она заперлась в гараже, и завела машину. She locked herself in the garage, and she started the car.

Я могу завести твою машину с толкача. I can push start your car.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen