Beispiele für die Verwendung von "зависящим" im Russischen mit Übersetzung "depend"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3588 depend3178 be dependent171 dependent131 hinge on55 hinge upon5 contingent on2 contingent upon1 andere Übersetzungen45

einblenden

Цена, по которой происходит сделка, определяется типом исполнения, зависящим от вида инструмента. The price of the transaction is determined by the type of execution, depending on the type of instrument.

Вторым выводом будет то, что это влияние окажется комплексным и разнообразным, и исключительно во многом зависящим от характеристик отдельных регионов. If there is a second lesson, it is that those impacts are complex and varied, and depend very much on the characteristics of particular regions.

Мы все от него зависим. We are all depending on it.

Порядок зависит от направления трассировки. The order varies, depending on the trace direction.

Зависит от угла удара санями. Depends on the angle the sleigh hits.

Это зависит от двух вещей: Well, it depends on two things:

Производительность зависит от скорости подключения. Performance depends on connectivity speed

Время зависит от выбранного таймфрейма. Time depends on the selected timeframe.

Это зависит от разновидности тифа. Depends on the type of typhus.

Тип связей зависит от данных. The relationship you use depends on your data.

Это зависит от двух факторов: That depends on 2 things:

Камрад, будущее зависит от тебя! Comrade, the future depends on you!

Власть всегда зависит от контекста. Power always depends on context.

Это просто зависит от нас. It simply depends on us.

Его ответ зависит от настроения. His answer depends on his mood.

Япония зависит от зарубежной торговли. Japan depends on foreign trade.

Инклюзивный рост зависит от городов Inclusive Growth Depends on Cities

Комиссия зависит от суммы платежа. Commission depends on the payment amount.

Демократия зависит от информированного согласия. Democracy depends on informed consent.

Комиссия: зависит от конкретных бирж; • Commission fee: depends on the specific Exchange

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen