Beispiele für die Verwendung von "заводу" im Russischen mit Übersetzung "factory"

<>
Итак. Во время экскурсии по химическому заводу, Грейс и её подружка решили в перерыве попить кофе. So Grace and her friend are on a tour of a chemical factory, and they take a break for coffee.
Группа встретилась с директором завода и предложила ему заполнить формуляр ЮНМОВИК, а затем осмотрела все строения, относящиеся к заводу. The group met with the factory director and asked him to fill out an UNMOVIC form, then inspected all the factory buildings.
Затем группа проинспектировала открытый двор, находящийся за оградой предприятия эн-Нида, который принадлежит заводу эн-Нуман и на котором находятся различные металлические контейнеры. The group then inspected an open courtyard outside the Nida'Company fence, belonging to the Nu'man Factory, in which there were various metallic containers.
Завод работает на полной мощности. The factory is running at full capacity.
В этой деревне нет завода. There is no factory in this village.
Мой отец работает на заводе. My father works in a factory.
На этом заводе производят телевизоры. They are manufacturing TV sets in this factory.
Производительность этого завода повысилась на 20%. The output of this factory has increased by 20%.
Площадь завода составляет 1000 квадратных метров. The area of the factory is 1,000 square meters.
Ремонтница в цеху 63 завода 420 Repairman in workshop 63 of Factory 420
На этом заводе роботы заменили людей. Robots have taken the place of men in this factory.
Он на заводе, во вторую смену. He's in the factory, on the second shift.
Он обеспечивал загрузку сверкающих немецких заводов. It kept gleaming German factories busy.
Наши заводы работают на полную мощность. Our factories are working at full capacity.
Ближайший завод шин в 600 километрах отсюда. Nearest tire factory is 400 miles from here.
Могу продать завод по производству коленчатых валов. I have a crankshaft factory to sell.
Этот завод производит 500 автомобилей в день. This factory produces 500 automobiles a day.
Ранее завод заявлял о приостановке производства автомобилей. Previously the factory announced a suspension of automobile production.
Работала инспектором по качеству на заводе 420 Worked as quality inspector at Factory 420
Работает теперь на одном заводе в Руане. He works at the ordinance factory in Rouen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.