Beispiele für die Verwendung von "завязано" im Russischen mit Übersetzung "tie"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle39 tie34 start2 give up1 andere Übersetzungen2

einblenden

Все завязано на погоне за сокровищами. It's all tied up in the treasure hunt.

Хотя именно я завязал узел. Although I did tie the knot.

Так что мы «завязали узелок». So we tied the knot.

Она помогла ему завязать галстук. She helped him tie his tie.

Что, друг, помочь тебе завязать? You having some trouble tying the knot there, buddy?

Завяжи член в узел, плыть долго. Tie a knot in it, it's long enough.

Шейный платок слишком туго завязал, да? Tied your cravat just a wee bit too tight, didn't you?

Я завязал хороший узел, правда, Тед? I tie a pretty good knot, don't I, Ted?

Вокруг головы, под подбородком, завязанные сверху. Round the head, under the chin, tied at the top.

Только однорукий сможет завязать галстук хуже тебя. Only a one-armed man could tie a knot worse than you.

Он просто не сможет завязать небрежный узел. They'd be incapable of tying a sloppy knot.

Можешь завязать черенок вишни в узел языком? Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?

Я собираюсь завязать колокольчик на твоей шее. I'm gonna tie a cowbell around your neck.

Я могу завязать это в узел используя только язык. I can tie one of these into a knot using just my tongue.

Я не могу вспомнить, как завязать галстук виндзорским узлом. I can't remember how to tie a Windsor knot.

Через три года я смогу завязать задницу в узел. I'm three years away from being able to tie my ass in a knot.

Завяжи шнурок, Марадона, ты же не хочешь себе нос расквасить. Tie your shoe, Peyton Manning, you don't want to break your nose.

Он не только дал нам верёвку, он сам завязал петлю. He's not only given us the rope, he's tied the knot.

Мы можем сами завязать шнурки и переходить улицу без помощи. We can do things like tie our shoelaces and cross the street by ourselves.

Ну, я думаю, вы все же сумеете завязать крепкий узел. I'm sure you can both tie a strong knot.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen