Beispiele für die Verwendung von "заговорить" im Russischen
Хотите заставить мёртвого заговорить, как некромант?
Do you seek to make the dead speak like a necromancer?
Как заговорить девушкой твоей мечты и не показаться идиотом?
How do you start a conversation with the girl of your dreams, without coming off like a total dork?
Отговорки и попытки заговорить зубы от того, кому есть, что скрывать.
The evasions and rhetorical curlicues of a man with something to hide.
Он робок, и никогда не говорит первым. Ты должен заговорить с ним.
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.
Потому что в следующий раз варианта заговорить зубы может и не быть.
'Cause next time, talking our way out may not be an option.
Я никогда не сходилась, даже не решалась заговорить с кем-то так быстро.
I don't even mingle, or start speaking with someone so quickly.
я не знал, с кем говорю, и она спросила: "Это ты заставил Джорджа Эббота заговорить?"
I didn't know who she was, and she said, "Did you get George Abbott to talk?"
Ты так боялся заговорить с Каролиной, что пришел домой и начал воображаемые отношения со мной.
You were scared to strike up a conversation with Caroline, so you came home and started an imaginary relationship with me.
Если же нам удастся дешифровать их письменность, то мы позволим им заново заговорить с нами.
If we decipher the script, we would enable them to speak to us again.
Пришло время снова заговорить о "Неудобной правде", правде, которая касается каждого, но о которой никто не хочет говорить.
It's time again to talk about "Inconvenient Truth," a truth that everyone is concerned about, but nobody is willing to talk about.
И только я набрался храбрости подойти и заговорить с ней как подскользнулся на чём-то, что, смею лишь надеяться было старым буррито.
Just when I had worked up enough nerve to go and talk to her, I slipped on something that I can only hope was an old burrito.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung