Beispiele für die Verwendung von "заголовке" im Russischen mit Übersetzung "header"
Übersetzungen:
alle1595
header697
headline300
title296
heading264
caption23
head5
andere Übersetzungen10
Достаточно проверить его наличие в заголовке.
It's enough to just check for its existence inside the header.
Добавим новый слайд в заголовке раздела "Отзывы".
We’ll insert a new slide under the 'Testimonials' section header.
Щелкните + в заголовке канала и выберите Планировщик.
Select the + in the channel header and select Planner.
Результат SPF отображается в заголовке Received-SPF.
The SPF result is displayed in the Received-SPF header.
Кто-нибудь еще считал буквы в заголовке сообщения?
Does anybody else count the letters in the message header?
Значение поля заголовка Message-Id: в заголовке сообщения.
The value of the Message-Id: header field in the message header.
1. Определение полей для использования в заголовке листа
1. Decide which fields to use for the worksheet header
Прокрутите вправо и нажмите треугольник в заголовке «Год».
Scroll to the right and click the triangle next to Year in the header.
Измените строки в запросе предложения или заголовке при необходимости.
Modify the lines in the RFQ and/or header as needed.
В заголовке заказа на покупку введите сведения о поставщике.
In the purchase order header, enter information about the vendor.
• Нажмите кнопку в заголовке, которая находиться в конце графиков.
Click the '+' button, which is located at the end of the tabbed charts, in the header.
Примечание: Получатели скрытых копий (СК) в заголовке не указываются.
Note: Recipients of blind carbon copies (Bcc) do not appear in the header.
В заголовке канала Microsoft Teams выберите Добавить вкладку > Планировщик.
In the Microsoft Teams channel header, select Cross icon at top of the screen Add a tab > Planner.
Эта оценка приводится в заголовке каждого сообщения X-Microsoft-Antispam.
This rating is exposed in the X-Microsoft-Antispam header of every message.
Фиксированные расходы могут использоваться в заголовке заказа и других строках заказа.
Fixed charges can be used on charges in the order header and on the order lines.
В заголовке окна нового сообщения нажмите кнопку Кому, Копия или СК.
In a new message, click To, Cc, or Bcc boxes in the message header.
Описания параметров отображаются при нажатии на значок "?" в соответствующем заголовке столбца.
For specific definitions of each metric, click the ? tooltip icon in each column header.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung