Beispiele für die Verwendung von "задержать" im Russischen
Маттерхорн, Вершина слишком крутая, чтобы задержать снег.
The Matterhorn, its summit too steep to hold a snow field.
Мы должны задержать этого парня или он сбежит.
We gotta keep this guy in custody, or he's going to run.
Думаю, надо задержать парня, он ездит, не пристегиваясь.
I guess we'll have to book this guy for not wearing his seat belt.
Очень жаль, потому что я подумывала тебя задержать.
Oh, that's too bad, 'cause I was gonna try to make you late.
Копы не смогут задержать тебя и девок за бродяжничество.
Cops can't bust you and the girls for loitering.
Если вы сможете задержать его, я вытащу Олли сама.
If you can keep him out of the way, I can go get Ollie myself.
Мы хотели бы задержать вас для вашей защиты, мистер Руквуд.
We'd like to take you into protective custody, Mr. Rookwood.
Занимается синхронным плаванием и может задержать дыхание на пять минут.
She's a synchronized swimmer, Can hold her breath for five minutes.
Если коснуться экрана пальцем и задержать его, мы включим лазерную указку.
I can tap and hold to get a laser pointer.
Давайте скажем охране аэропорта задержать его, когда он выйдет из самолета.
Let's have airport security pick him up when he comes off the plane.
Мёбиуса нельзя остановить, - но Оли показала нам, что мы можем его задержать.
Mobius can't be stopped, but Olie showed us we can slow him down.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung