Beispiele für die Verwendung von "задолженностях" im Russischen mit Übersetzung "arrear"
Übersetzungen:
alle2410
debt1859
arrear382
indebtedness92
liability64
arrearage6
backlog5
indebtness1
andere Übersetzungen1
Квитанция, номер заказа, товар, задолженность, поставка.
Voucher, customer Order No, item, arrears, delivery.
В приложении Вы найдете актуальный список задолженностей.
Please find enclosed the current list of arrears.
В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.
A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.
Значение этих задолженностей заключается не в их размере в абсолютных цифрах.
The import of these wage arrears is not their size in absolute figures.
Задолженности по зарплатам стабильно сокращаются каждый месяц с октября 1998 года.
The notorious wage arrears have declined steadily every month since October 1998.
Почти все из этих стран затронуты конфликтами и накопили большую просроченную задолженность.
Nearly all of these countries have been affected by conflicts and accumulated large arrears.
Карта задолженностей по зарплатам свидетельствует о том, что модель Geopolitical Futures достаточно точная.
The wage arrears map is an indication that GPF’s model for Russia is accurate.
Но распределение выручки от углеводородов происходит нерегулярно, и центральное правительство накопило значительные задолженности.
But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears.
Точто также быстро сокращаются задолженности между предприятиями, поскольку они заставляют друг друга платить.
Similarly, the infamous inter-enterprise arrears are swiftly contracting, as enterprises force each other to pay.
В отличие от задолженностей по зарплатам, эти чистки не ограничиваются какими-то конкретными регионами.
Unlike wage arrears, these purges are not confined to any one geographic area.
Если бы целью был просто возврат налоговой задолженности, не было бы необходимости разваливать компанию:
Had the goal been mere recovery of tax arrears, there would have been no need to break up the company:
Правительство еще не завершило погашение задолженности перед частным сектором, возникшей во время гражданской войны.
The Government has not completed the payment of arrears to the private sector incurred during the civil war.
Правительство и Всемирный банк планируют провести операцию по погашению просроченной задолженности в начале 2008 года.
The Government and the World Bank plan to carry out an arrears clearance operation in early 2008.
Ликвидация задолженности по заработной плате является одним из необходимых шагов в рамках реформирования государственного сектора.
Clearing the backlog of salary arrears was as an indispensable step in public sector reform.
Четырнадцать из них представили планы погашения задолженности в рассрочку, и их право голоса было восстановлено.
Fourteen of them proposed payment of their arrears through instalment plans and their voting rights were restored.
Комитет напомнил о том, что он неоднократно рассматривал вопрос о многолетних планах выплат для ликвидации задолженности.
The Committee recalled that it had considered the question of multi-year payment plans to eliminate arrears on a number of occasions.
Бартер и задолженности (т.е. долги между фабриками и компаниями), эти долговременные головные боли, тоже уменьшились.
Barter and arrears (ie, debts between factories and firms), long major concerns, are also diminishing.
Некоторые из этих стран накопили значительный объем просроченной внешней задолженности, в том числе перед международными финансовыми учреждениями.
Some of these countries have accumulated substantial external arrears, including to international financial institutions.
Хотя, к сожалению, некоторые члены допустили накопление задолженности, мне кажется, что в большинстве случаев это происходит непреднамеренно.
Although, regrettably, some members have allowed arrears to build up, I believe that in most cases this is due to inadvertence.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung